Surat-surat yang terdapat dalam Alkitab memiliki struktur dan gaya penulisan yang beragam. Beberapa di antaranya menunjukkan kesamaan yang cukup signifikan, sementara yang lain memiliki perbedaan yang mencolok. Dengan menggunakan berbagai metode analisis teks, dapat diidentifikasi tingkat keserupaan antara surat-surat yang ditulis oleh Paulus serta bagaimana surat-surat tersebut dibandingkan dengan teks non-Alkitabiah dari periode yang sama.
Metode Jaccard Similarity Index memungkinkan pengukuran tingkat kesamaan berdasarkan keberadaan elemen-elemen tertentu dalam teks. Semakin tinggi indeksnya, semakin besar kesamaan antara dua teks. Hasil analisis menunjukkan bahwa surat 1 Korintus dan Galatia memiliki tingkat kesamaan yang cukup tinggi, mencapai nilai 0.579618. Kesamaan ini tidak mengherankan, mengingat keduanya ditulis oleh Paulus dan membahas berbagai aspek ajaran Kristen awal yang berkaitan erat dengan hukum Taurat dan peranan iman dalam keselamatan. Sebaliknya, terdapat teks yang menunjukkan tingkat kesamaan yang sangat rendah, seperti Philodemus’ On Death dan Epictetus’ Discourses, dengan nilai hanya sebesar 0.019305. Nilai ini menunjukkan bahwa teks-teks tersebut hampir tidak memiliki kesamaan dalam struktur dan penggunaan kata.
Selain Jaccard Similarity Index, metode Burrows’ Delta digunakan untuk mengukur keserupaan berdasarkan gaya penulisan. Metode ini memperhitungkan seberapa besar perbedaan antara pola penggunaan kata dalam dua teks. Semakin rendah nilai Delta yang dihasilkan, semakin serupa gaya penulisan kedua teks tersebut. Analisis ini kembali menunjukkan bahwa 1 Korintus dan Galatia memiliki kesamaan yang cukup tinggi dengan nilai Delta sebesar 0.512. Di sisi lain, perbedaan terbesar ditemukan antara Epictetus’ Discourses dan 1 Tesalonika, yang memiliki skor Delta sebesar 1.303. Perbedaan ini mengindikasikan bahwa Epictetus’ Discourses, sebagai teks filsafat Stoik, memiliki gaya penulisan yang sangat berbeda dibandingkan dengan surat yang ditulis oleh Paulus kepada jemaat Tesalonika.
Hasil analisis ini menegaskan bahwa surat-surat Paulus memiliki kesamaan yang kuat, baik dari segi isi maupun gaya penulisan. Kesamaan ini mencerminkan konsistensi dalam pemikiran teologis Paulus serta cara penyampaiannya kepada berbagai jemaat di dunia Mediterania pada abad pertama. Penggunaan frasa yang serupa, konsep yang berulang, serta pola argumentasi yang konsisten memperlihatkan kesinambungan dalam ajaran yang disampaikannya. Hal ini menjadi bukti bahwa meskipun surat-surat tersebut ditujukan kepada komunitas yang berbeda, semuanya tetap berada dalam satu kesatuan pemikiran yang sistematis dan terstruktur.
Di sisi lain, perbedaan antara surat-surat Paulus dan teks non-Alkitabiah dari era yang sama memperlihatkan bahwa konteks penulisan berpengaruh terhadap gaya bahasa dan isi suatu teks. Filsafat Stoik yang ditemukan dalam karya Epictetus, misalnya, lebih berfokus pada etika pribadi dan pengendalian diri dalam menghadapi kehidupan. Sementara itu, surat-surat Paulus lebih menekankan pada aspek komunitas, iman, dan hubungan antara manusia dengan Tuhan. Perbedaan ini mencerminkan bagaimana setiap teks memiliki tujuan komunikatif yang berbeda, yang pada akhirnya membentuk struktur dan gaya penulisannya masing-masing.
Penggunaan berbagai metode analisis teks dalam kajian ini juga memberikan wawasan mengenai sejauh mana kemiripan antar teks dapat diukur secara objektif. Metode seperti Jaccard Similarity Index lebih menitikberatkan pada kesamaan tematik dan pemilihan kata, sementara Burrows’ Delta lebih memperhatikan pola stilistika. Kombinasi dari kedua metode ini memungkinkan pemahaman yang lebih mendalam mengenai hubungan antar teks dalam Alkitab serta bagaimana teks-teks tersebut dibandingkan dengan tulisan-tulisan lain dari periode yang sama.
Dalam kajian ini, konsistensi hasil yang diperoleh dari berbagai metode menunjukkan bahwa surat-surat Paulus memiliki hubungan yang erat satu sama lain. Kesamaan yang ditemukan dalam teks-teks ini tidak hanya mencerminkan gaya penulisan yang serupa, tetapi juga menunjukkan kesinambungan dalam isi dan pesan yang ingin disampaikan kepada para pembaca. Kejelasan struktur dalam surat-surat ini menandakan bahwa Paulus menggunakan pendekatan yang sistematis dalam mengajarkan prinsip-prinsip Kristen kepada berbagai jemaat.
Dari perspektif historis, kesamaan antara 1 Korintus dan Galatia dapat dikaitkan dengan konteks yang melatarbelakangi penulisannya. Kedua surat ini membahas isu-isu yang serupa, seperti hubungan antara hukum Taurat dan iman dalam Kristus, serta tantangan yang dihadapi jemaat dalam mempertahankan keyakinan mereka di tengah pengaruh ajaran lain. Kedekatan tematik ini berkontribusi pada tingginya tingkat kesamaan dalam analisis teks. Sebaliknya, surat 1 Tesalonika, yang lebih berfokus pada pengharapan akan kedatangan Kristus kembali, memiliki gaya yang sedikit berbeda dibandingkan dengan surat-surat Paulus yang lain.
Perbedaan yang ditemukan antara surat-surat Paulus dan teks-teks non-Alkitabiah juga memperlihatkan bagaimana masing-masing penulis memiliki tujuan yang berbeda dalam menyusun tulisan mereka. Karya-karya filsafat Stoik seperti Epictetus’ Discourses menekankan aspek rasionalitas, pengendalian emosi, dan ketahanan dalam menghadapi tantangan hidup. Sementara itu, surat-surat Paulus tidak hanya membahas aspek moral dan etika, tetapi juga menawarkan perspektif teologis yang mendalam mengenai hubungan manusia dengan Tuhan.
Temuan ini memiliki implikasi yang luas dalam studi perbandingan teks-teks kuno, khususnya dalam memahami bagaimana gagasan-gagasan religius dan filosofis disampaikan dalam berbagai konteks budaya. Surat-surat Paulus yang memiliki gaya penulisan yang relatif seragam mencerminkan upaya sistematis dalam menyebarkan ajaran Kristen awal kepada berbagai komunitas. Sementara itu, teks-teks filsafat yang lebih individualistis memperlihatkan pendekatan yang berbeda dalam menyampaikan pesan kepada pembacanya.
Keserupaan antara surat-surat Paulus juga menunjukkan bahwa ajaran yang disampaikannya tidak berubah secara drastis dari satu jemaat ke jemaat lainnya. Konsistensi dalam gaya dan isi surat-surat ini memperkuat pandangan bahwa Paulus memiliki pemahaman teologis yang kokoh dan berusaha menyampaikannya dengan cara yang jelas serta mudah dipahami oleh para penerimanya. Sebaliknya, perbedaan yang ditemukan dalam teks-teks non-Alkitabiah menunjukkan bahwa berbagai pemikiran yang berkembang pada masa itu memiliki fokus yang berbeda-beda tergantung pada tujuan penulisannya.
Dalam kajian ini, penerapan berbagai metode analisis teks telah memberikan wawasan baru mengenai hubungan antara surat-surat dalam Alkitab serta bagaimana surat-surat tersebut dibandingkan dengan teks-teks lain dari periode yang sama. Kesamaan yang ditemukan dalam surat-surat Paulus memperkuat pandangan bahwa ajaran-ajarannya memiliki kesinambungan yang kuat, sementara perbedaan dengan teks filsafat memperlihatkan bahwa setiap tulisan memiliki konteks dan tujuan yang unik.
Kesimpulan
Surat-surat yang ditulis oleh Paulus menunjukkan tingkat kesamaan yang tinggi baik dalam hal isi maupun gaya penulisan. Metode analisis teks menunjukkan bahwa 1 Korintus dan Galatia memiliki keserupaan yang signifikan, sementara surat 1 Tesalonika memiliki beberapa perbedaan dengan surat-surat lainnya. Di sisi lain, teks non-Alkitabiah seperti Epictetus’ Discourses memiliki perbedaan yang cukup mencolok dibandingkan dengan surat-surat Paulus, mencerminkan perbedaan dalam konteks dan tujuan penulisannya. Hasil ini memperkuat pemahaman mengenai kesinambungan dalam ajaran Paulus serta bagaimana teks-teks kuno dapat dianalisis secara objektif untuk memahami hubungan dan perbedaannya.
Referensi
Marschall, P., 2020. Punctuating Paul’s Letters in Light of the Ancient Theory of Côla and Periods: The Example of 2 Corinthians 10: 8-11. Biblical Interpretation, 28(1), pp.100-125.
Lookadoo, J., 2023. A Wisdom (Not) of This Age: Paul’s Education from His Letters to the Early Acts. Religions, 14(6), p.712.
Luce, A. and Robertson, P., 2025. Comparing and Assessing Statistical Distance Metrics within the Christian Apostle Paul’s Letters. Open Theology, 11(1), p.20240032.
Robertson, P., 2019. Visualizing Data in the Quantitative Comparison of Ancient Texts: a Study of Paul, Epictetus, and Philodemus. In Ancient Manuscripts in Digital Culture (pp. 154-186). Brill.
Comments